POLYCARB BRIEF AAN DE FILIPPENZEN 

Naar Index

Invoering. 

Polycarb was bisschop als Smyrna waar Ignatius doorheen ging toen hij naar Rome werd geleid voor zijn overwinning. Polycarb, de overwinnaar van het christelijk geloof, ging naar zijn Heer toen hij werd verbrand op wat "de brandstapel" wordt genoemd, een stapel hout met een paal waarop het offer is bevestigd. 

De proconsul dacht hem bang te maken door te zeggen dat hij hem voor het wilde beest zou gooien als hij zich niet bekeerde, waarop Polycarb antwoordde; "Laat ze maar komen, het is niet onze gewoonte om ons af te keren van het goede naar het erger." 

Aangezien dat dus niet werkte voor de proconsul, dacht hij dat het vuur erger zou zijn en zei; "Als je dan de wilde beesten niet vreest, laten we je met vuur verbranden." 

Waarop Polycarb antwoordde; "Je bedreigt me met vuur dat slechts een uur brandt, waarna het wordt uitgeblust, maar je weet niet dat er een vuur is dat voor altijd brandt dat wordt bewaard voor de goddelozen, en waarom wacht je dan, doe wat je maar wilt?" . 

En nadat ze hem op de brandstapel hadden gezet met een hele menigte die ernaar verlangde de aanblik te aanschouwen, wilden de beulen hem aan de paal vastbinden, zodat hij niet van zichzelf zou weglopen zodra het vuur hem raakte. 

Maar hij zei: "Laat maar, want Hij die me kracht geeft om het vuur te verdragen, zal me ook de kracht geven om onbewogen te blijven zonder die spijkers om me vast te maken." 

 

Hoofdstuk 1 

1. Polycarb en de presbyters die met mij zijn voor de kerk van God in Filippi, genade voor u en vrede van de Almachtige God en de Heer Jezus Christus, onze Verlosser. 

2. Ik verheug me enorm met u in onze Heer Jezus Christus dat u de beelden van een ware liefde hebt ontvangen, en dat u degenen met hen vasthield die in banden waren, zoals het ook heiligen worden, want dat zijn de kronen van hen die werkelijk door God zijn uitgekozen. en onze Heer. 

3. En ook dat de wortel van het geloof, die van oudsher gepredikt werd, stevig in u blijft en vrucht voortbrengt voor onze Heer Jezus Christus, die voor onze zonden heeft geleden om ter dood gebracht te worden.

4. Die God ook heeft opgewekt en de pijnen des doods in Hem heeft bedorven, in wie u zich verheugt met onuitsprekelijke vreugde en heerlijkheid, waarin velen verlangen binnen te gaan. 

5. Je weet dat je gered bent door genade en niet door werken door de wil van God door Jezus Christus. Omgord daarom de lendenen van je verstand en dien de Heer met vrees en in waarheid. 

6. Leg alle ijdele en lege spraak opzij, want dit is de dwaling van velen, maar geloof in Hem die onze Heer Jezus uit de dood heeft opgewekt en Hem heerlijkheid heeft gegeven en een troon aan Zijn rechterhand. 

7. Aan Hem heeft Hij ook onderworpen wat er in de hemel en op aarde is, wie de levenden en de doden zal oordelen, en wie elk levend wezen zal aanbidden. 

8. En Hij die Christus uit de doden heeft opgewekt, zal ons ook op dezelfde manier opwekken als we zijn wil uitvoeren en volgens zijn geboden wandelen en die dingen liefhebben die Hij liefheeft. 

9. Onthoud u van alle ongerechtigheid, van ongepaste genegenheid, van geldzucht, van kwaadspreken, valse getuigenissen, noch kwaad met kwaad vergelden, noch beschimpen wegens beschimpen. Noch slaan voor slaan of vloeken voor vloeken. 

10. Maar bedenk wat de Heer ons leerde te zeggen; "Oordeel niet en u zult niet worden geoordeeld, vergeef en u zult worden vergeven. Wees barmhartig en u zult genade ontvangen, want met dezelfde maat die u meet, zult u worden gemeten." 

11. En nogmaals; "dat de armen gezegend worden, en zij die ter wille van de gerechtigheid worden vervolgd, want hunner is het koninkrijk van God." 

 

Hoofdstuk 2

1. Het is niet van mijzelf, o mijn broeders, dat ik deze vrijheid heb genomen om u over gerechtigheid te schrijven, maar u hebt mij zelf daartoe aangemoedigd. 

2. Want noch ikzelf, noch iemand zoals ik kan meten met de wijsheid van de gezegende en vermaarde Paulus die alle dingen nauwkeurig deed toen hij persoonlijk bij je was met degenen die toen leefden, en die met deugdzaamheid het woord van waarheid. 

3. En nadat hij u had verlaten, schreef hij u een brief, waardoor u, als u ernaar kijkt, uzelf kunt verbeteren in het geloof, dat de moeder van ons allen is, dat aan u werd overgeleverd. 

4. Want als iemand deze dingen heeft, heeft hij de wet der gerechtigheid vervuld, want wie liefde heeft, is verre van alle zonde.

 5. Maar de liefde voor geld is de wortel van alle kwaad, omdat we weten dat zoals we niets in deze wereld hebben meegebracht, we er ook niets uit zullen dragen. 

6. Laten we ons wapenen met de wapenrusting van gerechtigheid, en eerst onszelf leren te wandelen volgens de geboden van de Heer, en onze vrouwen ook leren om op dezelfde manier te wandelen volgens het geloof dat hun in liefde en reinheid is gegeven.

 7. Hun man liefhebben met alle oprechtheid en alle anderen met matigheid, en hun kinderen opvoeden in de instructies en de vreze des Heren.

 8. Leer de weduwen eveneens om nuchter te zijn in wat het geloof van de Heer aangaat, en voor alle mensen te bidden, ver weg van afleiding, laster, valse getuigenissen, begeerte en van alle kwaad. 

9. Wetende dat het de altaren zijn van God die alle smet ziet, voor wie niets verborgen is, die de redeneringen, gedachten en geheimen van ons hart opzoekt. 

10. Omdat we daarom weten dat God niet met de spot drijft, behoren we zowel Zijn gebod als Zijn heerlijkheid waardig te wandelen. 

11. De diakenen moeten ook onberispelijk voor Hem zijn als dienaren van God in Christus en niet van mensen, geen valse beschuldigers, noch dubbele tong, noch geldliefhebbers, maar gematigd in alle dingen, medelevend, voorzichtig, wandelend volgens de waarheid van de Heer die de dienaar van allen was. 

12. Wie, als we Hem in deze wereld behagen, zullen ook deel hebben aan wat komen gaat, zoals Hij ons beloofde dat Hij ons uit de dood zou opwekken dat als we Hem waardig zullen wandelen, we ook samen met Hem zullen regeren. , als we geloven.

13. Op dezelfde manier moeten de jonge mannen in alle dingen onberispelijk zijn, vooral zorgzaam voor hun zuiverheid, en zich tegen alle kwaad inhouden. 

14. Want het is goed zich te onthouden van de begeerten van de wereld, daar zij oorlog voeren tegen de geest, want noch hoereerders, noch onzorgvuldigheid, noch zichzelf misbruikers zullen het koninkrijk van god beŽrven, noch zulke dwaze en onredelijke dingen. 

15. U moet zich daarom van deze dingen onthouden en onderworpen zijn aan de priesters en diakenen als aan God en Christus. 

16. Spoor de maagden aan om met een vlekkeloos en zuiver geweten te wandelen. En laten de oudsten medelevend en barmhartig zijn jegens allen die de zwakken opzoeken en hen van hun dwalingen afkeren. Vergeet ook niet de weduwen, de armen en de vaderlozen, maar zorg altijd voor wat goed is in de ogen van God en de mens. 

17. Onthoud u van alle toorn en respect van personen, en van onrechtvaardig oordeel, en wees vooral vrij van begeerte. 

18. Wees niet zo snel om iets tegen wie dan ook te geloven, noch wees streng in het oordeel, wetende dat we allemaal schuldenaars zijn op het punt van zonde. 

19. Als we tot de Heer bidden om ons te vergeven, dan zouden we ook anderen moeten vergeven, want we zijn allemaal in de ogen van onze Heer en God, en we moeten allemaal voor de rechterstoel van Christus staan waar iedereen verantwoording zal afleggen. 

20. Laten we Hem daarom met vrees en met alle eerbied dienen, zoals Hij heeft geboden, en zoals ook de apostelen ons het evangelie predikten, en zoals de profeten ons zijn komst voorzegden. 

21. Weest ijverig voor het goede, en onthoudt zich van overtredingen en van valse broeders, en van hen die de naam van Christus in huichelarij dragen, die ijdele mensen misleiden.

 

Hoofdstuk 3 

1. Want wie niet belijdt dat Jezus Christus in het vlees is gekomen, hij is een antichrist, en wie zijn lijden aan het kruis niet belijdt, is van het kwade. 

2. En wie de woorden van de Heer verdraait naar zijn eigen verlangen en zegt dat er geen opstanding of oordeel zal zijn - hij is de eerstgeborene van Satan. 

3. Laat daarom de ijdelheid van deze velen en hun valse leerstellingen achterwege, maar laten we terugkeren naar het woord dat ons werd overgeleverd sinds het begin wakend op gebed en volhardend vasten (vastberadenheid). 

4. Smeek iedereen die God ziet in gebed om ons niet in verzoeking te leiden - zoals de Heer zei; "De geest is gewillig, maar het vlees is zwak". 

5. Laten we standvastig vasthouden aan Hem die onze hoop en het onderpand van onze gerechtigheid is. Hij Jezus Christus die in Zijn eigen lichaam onze zonden droeg in Zijn eigen lichaam aan de boom, die geen zonde deed, noch werd er enige bedrog gevonden in Zijn mond. Maar Hij heeft alles voor ons geleden, zodat we in Hem zouden kunnen leven. 

6. Laten we zo Zijn geduld navolgen, en als we lijden voor Zijn naam - laten we Hem verheerlijken, want dit voorbeeld gaf Hij ons in Zichzelf, en zo hebben we geloofd.

 7. Ik spoor jullie allemaal aan om het woord van gerechtigheid te gehoorzamen en geduld te oefenen dat jullie voor jullie hebben gezien, niet alleen in de gezegende Ignatius en Zozimus, en Rufus, maar ook in anderen onder jullie, en in Paulus zelf en in de rest. van de apostelen. 

8. Wees ervan overtuigd dat deze allen niet tevergeefs zijn gelopen, maar in geloof en gerechtigheid, en zijn vertrokken naar de plaats die de hunne was van de Heer met wie zij ook leden. 

9. Want zij hielden niet van deze huidige wereld, maar van Hem die stierf en voor ons door God werd opgewekt. 

10. Sta in deze dingen en volg het voorbeeld van de Heer die standvastig en onbewogen in het geloof is, de broederschap liefhebt, elkaar liefhebt, samen metgezellen in de waarheid, vriendelijk en zachtaardig jegens elkaar zijn en niemand veracht. 

11. Als het in uw macht ligt om goed te doen, stel het dan niet uit, want liefde verlost van de dood, wees een ieder aan elkaar onderworpen. 

12. Houd uw gesprek eerlijk onder de heidenen, opdat u door uw goede werken allebei lof zult ontvangen, en dat de Heer niet vanwege u gelasterd mag worden. 13. Maar wee hem door wie de naam des Heren wordt gelasterd; leer daarom alle mensen nuchterheid en oefen uzelf daarin ook.

 

Hoofdstuk 4 

1. Ik ben zeer bedroefd voor Valens, die eens een presbyter onder u was, dat hij zo weinig begreep van de plaats die hem in de kerk was gegeven. 

2. Ik vermaan u daarom dat u zich onthoudt van begeerte en dat u kuis en eerlijk van spreken bent. 

3. Bewaar u voor alle kwaad, want wie kan zichzelf in deze dingen niet beheersen, hoe zal hij ze aan een ander kunnen voorschrijven? 

4. Indien een mens zich niet behoedt voor begeerte, zal hij verontreinigd worden met afgoderij en geoordeeld worden alsof hij een heiden was. 

5. En wie van ons zal onwetend zijn van het oordeel van God? Want weten we niet dat de heiligen de wereld zullen oordelen, zoals Paulus leerde? 

6. Maar ik heb dit niet gehoord of gezien van iemand onder jullie waar de gezegende Paulus werkte en die genoemd wordt in het begin van zijn brief. 

7. Want hij verheerlijkt u in alle kerken, die in die tijd alleen God kenden, want in die tijd kenden we Hem Jezus niet, om welke reden mijn broeders het zeer spijt me zowel voor hem als voor zijn vrouw, moge God schenk hen oprecht berouw. 

8. En ook gij, wees hierin gematigd niet naar zulke vijanden te kijken, maar roept hen terug als lijdende en dwalende leden, opdat u uw hele lichaam kunt redden, want door dat te doen, zult u uzelf opbouwen.

9. Want ik vertrouw erop dat u goed geoefend bent in de heilige Schriften en dat niets voor u verborgen is, maar op dit moment is het mij niet toegestaan om in praktijk te brengen wat er staat geschreven; "Wees boos en zondig niet." En nogmaals "Laat de zon niet ondergaan over uw toorn". 

10. Gezegend is hij die zich deze dingen herinnert en gelooft, waarvan ik ook vertrouw dat jij ze doet. 
11. God de Vader van onze Heer Jezus, die de eeuwige Hogepriester is, de Zoon van God, heeft u gebouwd in geloof en waarheid, en in alle zachtmoedigheid en mildheid, in geduld en lankmoedigheid, in verdraagzaamheid en liefde. 

12. En moge Hij u veel en deel schenken onder Zijn heiligen, en ons met u, en aan allen die onder de hemel zijn die zullen geloven in onze Heer Jezus Christus en in Zijn Vader die Hem uit de dood heeft opgewekt. 

13. Bid voor alle heiligen, bid ook voor de koningen en allen die de macht hebben, en voor degenen die u vervolgen en u haten, de vijanden van het kruis, opdat uw vrucht in allen geopenbaard mag worden, en dat u wees volmaakt in Christus. 

14. Zowel u als Ignatius schreven mij dat als iemand van hier naar SyriŽ ging, hij uw brieven met zich zou moeten meebrengen, en dat zal ik doen zodra ik de gelegenheid zal hebben, hetzij door mijzelf, hetzij door hem naar wie ik zal sturen. jouw rekening. 

15. De brief van Ignatius die hij aan u heeft geschreven, hebben we samen met anderen van hem die naar onze hand zijn gekomen, naar u gestuurd in overeenstemming met uw bestelling, die bij deze brief is gevoegd. 

16. Van deze zult u veel profijt trekken, want zij behandelen geloof en geduld, en alle dingen die betrekking hebben op het bouwen in de Heer Jezus. 

17. Wat u moet weten van een zekerheid van Ignatius en van degenen die bij hem zijn - betuig dat voor ons. 

18. Deze dingen heb ik u dan geschreven door Crescent, die ik u door deze brief aanbeveel. 
19. Want hij had zijn gesprek onder ons zonder schuld, en ik vertrouw ook met u, en heb ook acht op zijn zuster wanneer hij tot u zal zijn gekomen. 

20. Wees veilig in de Heer Jezus Christus, en in gunst bij die van u allemaal. Amen.